东京推「面对面翻译机」通明屏幕实时翻译、援助11种言语

  日本西武铁道于7月10日起在东京新宿站装置「面对面翻译机」进行为期三个月的测验，以了解该屏幕的准确率与便利性，并计划在秋季正式启用。

  「面对面翻译机」是一个面高69公分、宽75公分的通明翻译屏幕，由日本凸版印刷公司Toppan Inc.所开发的通明主动翻译屏幕，可即时翻译包含英文、韩文、中文、泰文与菲律宾文等12种言语。

  世界旅客只需先在屏幕下方的平板电脑上挑选运用的「语音」，就能开始运用指定的言语说话。西武铁道售票员面前的屏幕上就会呈现这段指定言语的日文翻译，旅客面前则会呈现指定言语的字幕，便利两边能够透过主动翻译功用进行简略交流。现在除了西武铁道，大阪关西世界机场、JR东日本和相模铁道也正在采纳装置主动翻译屏幕，加强对外国人的服务。

  东京是日本国外旅客旅行的要点城市，尽管大都旅客手机都有主动翻译功用，可是考虑到运用主动翻译需要在可上网环境且电子设备屏幕过小不便利与别人交流，「面对面翻译机」能够有用协助国外旅客处理较杂乱的问题，包含方向与当地信息等等。