跟老外学地道英语：Go to the bathroom – 便利一下

  如果有一天你与外国友人攀谈时，忽然想上厕所怎样破？咦，厕所怎样翻译来着？toilet？WC？艾玛究竟怎样说比较得当呀？？！来，收下三个英语国家的厕所文明！

  Goto the bathroom是北美英语中一个灰常常用的含蓄语（euphemism），表达“上厕所”的意思。很多朋友都知道bathroom有“澡堂”的意思，但其实它在北美白话中也常用于表达“卫生间，洗手间”，也算跟“澡堂”一脉相承啦，哈哈，“卫浴”不分居！

  必须先提示一下，尽管字面意思看起来相同，但美国人是不会用the toilet来表达“厕所”的意思哦，家里的厕所都叫bathroom的。在美国公共场所，“上厕所”能够说成go to the restroom/ Ladies’ room（女厕）/ Men’s room（男厕），女人的话也常用thepowder room（powder是“粉”的意思，别忘了厕所是能够补妆滴~）所以啊，在餐厅咖啡馆什么的当地，这么多称号任你选，甭说toilet就对了，否则就有点为难了是伐~

  当然，很熟的人，比方死党之间，直接用toilet/lavatory（厕所），乃至说pee（撒尿）都无所谓啦，这种特例不管在中文仍是英文当中都相同建立~