合同附件schedule和exhibit之异同

  同为合同附件（有不同翻译，如附录、附表等），schedule与exhibit含义不同，用法也不同。今天来详细的介绍一下。

  Schedule也称为disclosure schedule（披露附表、披露清单），从名称就能看出，它主要是用于信息公开披露的。

  有些时候，陈述的事项过多，在合同正文中一一罗列，会不方便，这时便可优先考虑将具体的陈述事项放在schedule中。

  另外一些时候，陈述的一方想做出某些保留，不愿意就某些陈述事项给出保证，这些保留（例外）也可以放在schedule中。

  Schedule看起来繁琐，但又很重要。如果陈述事项列举不全，有几率会使misrepresentation的责任。所以要小心准备，并与客户一一审查。

  简化合同正文，令其易读。这是把大量陈述事项放在schedule中的主要理由。当然，如果陈述事项很少，那就没有必要用schedule了，不然瞻前顾后，反而更麻烦。

  合同正文与schedule有时会分别起草，或者由不同律师起草，分开来会较为方便。比如贷款合同通常由银行律师起草，而schedule则由借款方及其律师起草，因为后者要控制representation的范围。

  在格式上，schedule的编号一般与对应的representation条款一致，比如第4.12条要求借款方披露诉讼事项，那么对应的会写作Schedule 4.12。

  此外，为着重提示，还会将Schedule 4.12加粗或者加下划线。当然，还有一个作用是提示起草者，正文条款写好后别忘记准备相应的schedule。

  与schedule不同，exhibit是一些独立的合同或文件。当前合同双方有意将这些合同或文件纳入当前的合同，所以将它们作为当前合同的exhibits。

  这些作为exhibits的合同或文件，可以是此前已经签署的，也可以是有待将来签署的。

  斜体部分是为了尽最大可能避免实际签署文本与此前拟定文本不同，比如因填写原先空着的日期，或者双方商定作出细微调整。

  再看一个已签署文件作exhibit的例子。比如转让和承担协议（assignment and assumption agreement）一般要将被转让的合同作为exhibit。这个被转让的合同，显然是此前已经签署过的。

  除此之外，exhibit还有别的用处，比如载明一些技术信息或者计算公式。

  在格式方面，exhibit是按照出现的顺序来编号的，比如Exhibit 1、Exhibit 2、Exhibit 3这样。为着重强调起见，也会加粗或加下划线。

  当然，现实中对这两个词的使用比较灵活。有时schedule也用作exhibit的功能，尤其二者不并存时，没有区分的必要，混用就很常见。返回搜狐，查看更加多