央视将屏蔽英文缩略词 从此或再无CCTV

  央视于4月2日下发的关于在央视禁用外语缩略词的新闻见报后，引起各方强烈关注。昨天下午，本报记者即时追访了央视和本地电视台。

  记者首先致电央视总编室负责人李雪，对方表示：“既然有新规定，就按规定去执行呗。”记者进一步咨询该规定出炉的初衷及幕后故事，她表示，总编室只负责联系媒体、参与新闻发布会等外联事务，不能代表该台的新闻发言人说话，“央视内部也没有回应这类事件的部门”，随后，她向本报记者提供了一个“央视主持人管理委员会”的办公电话，但记者拨打多遍，一直没人接听。

  另外，本报记者分别从央视某资深主持人以及体育解说员韩乔生那里获知，屏蔽英文缩写的规定实际上并不仅仅局限于电视，“这个规定其实是中宣部和广电总局联合下发的，只是说首先从广播电视开始执行，央视肯定要首先执行，接下来各地方电视台也会执行。往后，平面媒体和网络也会相继接到通知，落实这一规定。”

  针对央视屏蔽英文缩写这一最新规定，央视不同频道的工作人员昨天下午接受了本报记者采访。

  “屏蔽外文缩写这一规定早在几年前就已经有人提及了，在俄罗斯等国家出于保护本土文化的考虑，早已开始实施屏蔽外文缩略词的规定。今年的两会上，我作为与会代表也听到了关于屏蔽外文缩写的提案。这几天看新闻媒体报道，看到了很多反对的声音。但既然是规定就一定要执行，没什么好争论的。”

  “我们之前做过调查，有相当一部分观众线代表什么。这样的规定某一些程度上说是很有必要的。央视的所有频道都会按规定严格执行。”已经习惯了说英文缩写的主持人出现口误会如何正确地处理呢？他说：“其实也没有明确规定说不能出现口误，我们也不会就此处罚相关的主持人。(禁令下发)最初阶段还是出现了N BA，我们会及时提醒主持人。”

  “刚解说一场篮球赛，还行，转播比赛时，NBA和CBA这样的字眼已不再提了。”

  “对足球栏目的影响应该不会很大，最多在说FIFA时直接说‘国际足联’。”

  “拳击比赛的缩写最多，WBC、WBO、IBF、WBA……以后在转播时要好好用中文加以解释。考虑到国内很多观众的文化层次，改成全中文是件好事，WNBA真没几个人知道是美国女子职业篮球联赛，中国大学生篮球联赛CUBA，不解释，有人还以为是‘古巴’呢。”

  最广受众面IT从业人员以后就要改成“信息科技从业人员”，再全一点的就是“对电子处理和设备贮存和发送各类信息的研究和利用的从业人员”。

  最绕口“新的内置GPS的iPhone 3GS，采用了比GSM更先进的WCDMA技术”会变成“新的内置全球定位系统的苹果第三代移动通讯手机，采用了比全球通信系统更先进的宽带码分多址移动通信系统。”

  最陌生“我刚买了一部动态影像专家压缩标准音频层面3(播放器)”，其实是在说“我刚买了一个MP3”。

  最典型FIFA要变身为“国际足联”，WBC是“拳击理事会”，F1要变成“一级方程式赛车锦标赛”。

  最喜剧中国国家篮球联盟联赛会歌里，有一段是大喊“CBA！CBA！”，以后就改成“中国国家篮球联盟！中国国家篮球联盟！”

  最费舌孙正平老师本来只用播报：“今天带来的比赛是由CCTV 5转播的N BA总决赛……火箭队由CBA培养的姚明领衔”会变成“今天带来的比赛是由中国中央电视台第五频道转播的美国国家篮球联盟总决赛……得克萨斯州休斯敦火箭队由中国国家篮球联盟培养的姚明领衔。”

  最微小“我去医院做了个B超。”要说成“我去医院做了个第二型超声波检查”，CT会变成“电子计算机X射线断层扫描……”

  最正经“我刚看了场IMAX版《爱丽丝漫游仙境》，还不如看普通3D”要说成“我刚看了场图像最大化技术的《爱丽丝漫游仙境》，还不如去看普通三维技术播放的。”

  最崩溃爱美的女生请不要崩溃，“××牌对剥皮或美白(增白)后，受损和损伤的皮肤保护和修护使用的再生霜很好用”，其实主持人只是说“××牌BB霜很好用。”

  最雷人以后去唱K TV要说成“去唱‘自娱自乐音乐电视’”，用Windows系统要说成“用‘视窗操作系统’”，连“WC”都变成“厕所”或“茅坑”。

  最正经MTV要更名为“美国音乐电视台”，那么“CCTV -MTV音乐盛典”呢？请字正腔圆地念“中国中央电视台-美国音乐电视台音乐盛典”。

  最啰嗦“S.H.E，以后要改成什么？赛琳娜、赫比和艾拉的歌唱组合，‘女朋友’组合，她她她组合，还是干脆音译成‘射’算了……”

  最亲民Twins是不是要音译成“吞死组合”，或者“阿撒、阿娇(简称撒娇)组合？”

  “我们暂时还没有收到文件，现在的小孩子说话喜欢乱七八糟添加外语，主持人就应该使用标准的普通话，这是宏扬、净化祖国语言的一种方式。但是，提这个(新规)也要经过论证才行，像GDP、WTO、CPI这几个词汇已经是约定俗成的东西，全世界都在用，没必要去硬改，改了反而让人摸不着头脑。”

  “从网上听说了，但广电总局这种文件来到南方台总是比较滞后，我们暂时还没有收到正式文件。”

  “我觉得不会很大，我相信国家也不会真的一刀切，我认为这个规定是针对那些哗众取宠的主持人的，他们以为非要用点外语才能显示水平，有点故意的、卖弄的想法。”

  “应该先从主持人开始实行，因为他们出镜率较高。而电视剧，大家不可能守在那里、每一集地去揪出谁说的话不符合相关规定。”

  “目前为止，大部分人还不知道呢，应该争议也不会很大，只要它说得有道理就行。国家既然提出这样的一个问题了，应该是已经引起公愤了才会提这样的一个问题的吧。”

  ，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：

  ）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的是传递更加多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

  联系方式：0471--4811341、4811342、4811343。